邓丽君的《氷雨》是一首充满情感与回忆的歌曲，反映了失恋后的孤独与哀伤。歌词中，女主角在一个寒冷的冬夜，独自在酒吧里饮酒，试图通过酒精来忘却过去的恋人。整首歌曲的氛围凄凉而沉重，展现了主人公内心的挣扎与不舍。
“飲ませて下さい もう少し” - 请让我再喝一点。这句话表达了女主角希望通过酒精来逃避现实的心情。
“今夜は帰らない 帰りたくない” - 今晚不想回家。她不愿意面对空荡荡的家，因为那里充满了与前男友的回忆。
“誰が待つと言うの あの部屋で” - 谁会在那间房子里等我？这里暗示了她已经失去了等待她的那个人。
“そうよ誰もいないわ 今では” - 是啊，现在那里谁也没有。直接表达了她现在的孤独。
“唄わないで下さい その歌は” - 请不要唱那首歌。这首歌可能是他们共同的记忆，让她感到更加痛苦。
“別れたあの人を 想い出すから” - 因为它会让我想起那个离我而去的人。这句话直接表达了她对过去恋情的怀念。
“飲めばやけに 涙もろくなる” - 喝得越多，就越容易流泪。酒精让她的情绪变得更加脆弱。
“こんなあたし許して下さい” - 请原谅这样的我。她请求别人的理解，也可能是自责。
“外は冬の雨まだやまぬ” - 外面冬天的雨还在下个不停。这句描绘了外界的环境，也象征着她内心的悲凉。
“この胸を濡らすように” - 就像浸湿了我的心一样。雨水和泪水交织，形象地表达了她的悲伤。
“傘がないわけじゃないけれど” - 并不是没有伞。这句话暗示了她并非没有解决问题的方法，但选择沉浸在自己的情绪中。
“帰りたくない” - 不想回家。再次强调了她不愿面对孤独的心情。
“もっと酔う程に飲んで” - 再多喝点，让自己更醉一些。她希望通过更多的酒精来麻痹自己。
“あの人を忘れたいから” - 因为我想忘记他。这是她饮酒的目的，也是她内心深处的愿望。
“私を捨てた あの人を” - 那个抛弃我的人。直接指出了她痛苦的原因。
“今更悔んでも 仕方ないけど” - 即使现在后悔也无济于事。她意识到过去无法改变，但仍然感到遗憾。
“未練ごころ消せぬ こんな夜” - 在这样的夜晚，心中的留恋无法消除。表达了她对过去的依恋。
“女ひとり飲む酒 侘しい” - 一个女人独自喝酒，多么寂寞。这句话描述了她当下的孤独感。
“酔ってなんかいないわ 泣いてない” - 我并没有醉，也没有哭。她在否认自己的脆弱，可能是为了保持自尊。
“タバコの煙り 目にしみただけなの” - 只是烟雾刺激到了眼睛。这是她在掩饰自己的眼泪。
“私酔えば 家に帰ります” - 当我醉了，就会回家。这句话可能是在安慰自己，也可能是无奈的接受现实。
“あなたそんな 心配しないで” - 你不用这么担心。她试图让别人放心，但内心依然充满了矛盾。