邓丽君的《泪之条件》是一首充满深情与哀愁的情歌。这首歌通过细腻的情感表达，展现了一个人在爱情中的无奈与执着。歌词中反复出现的“归っておいで”（回来吧）表达了歌手对失去的爱情的深切渴望和对过去的怀念。
帰っておいでここへ
昔のようにここへ
这句歌词意为“回到这里来吧，像从前一样”。这里表达了歌手希望爱人能够回到过去美好时光的愿望，充满了对往日甜蜜回忆的怀念。
誰かと長い旅をして
行くところ失くしたなら
“如果你与某人经历了漫长的旅行，迷失了方向”，这句歌词暗示了爱人在经历了一段新的关系或生活后，可能已经失去了方向感，希望他能回到这里找到心灵的归宿。
帰っておいですぐに
上手ないい訳して
“回来吧，马上给我一个合理的解释”。这句歌词表现了歌手对于爱人离开的不解与期盼，即使需要一个理由，也希望对方能够尽快回来。
何も聞いたりはしない
元気で暮らしてたら
“我什么都不会问，只要你过得好”。这句话体现了歌手的宽容与理解，即使内心充满痛苦，也愿意为爱人的幸福让步。
やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
“如果是无法重来的爱，我大概已经忘记了你”。这句歌词反映了歌手对于这段感情的深刻认识，意识到有些爱是无法重来的，因此可能会选择忘记，但内心的深处仍然难以释怀。
ひとつだけの心の合鍵を
あゝ捨てないで
“唯一的心锁钥匙啊，不要丢弃”。这句话象征着两人之间珍贵的情感纽带，即使分手，也不愿轻易放弃这份情感的记忆。
悲しいほど あなたが好きで
あしたが見えない
“悲伤到极点，我如此爱你，未来一片迷茫”。这句歌词直接表达了歌手对爱人的深厚情感，同时也透露出因爱情而带来的绝望与迷茫。
泣かせにおいでここへ
あの日のままでここへ
“来让我哭泣吧，回到那天的样子”。这里表达了歌手希望爱人能够回来，即使带来的是泪水，也愿意接受，因为这意味着曾经的美好可以重现。
嬉しい涙 おもいきり
その胸にぶつけるから
“我会尽情地流下喜悦的泪水，投进你的怀抱”。这句歌词展示了歌手对重逢的期待，即使泪水代表了悲伤，但在爱人怀里，这些泪水也变得美好。
やり直しのきかない 人生を
あなたの為 使ってかまわない
“即使无法重来的人生，我也愿意为你使用”。这句话表达了歌手对爱情的无私奉献，愿意为了爱人付出一切，即使人生无法重来。
生れ変わることより想い出を
あゝ捨てないで
“比起重生，更不愿舍弃回忆”。这句歌词强调了记忆的重要性，即使面对重生的机会，也不愿意放弃与爱人共同度过的美好时光。