这首歌曲《被迷乱着》由邓丽君演唱,是一首充满情感与哀愁的情歌。歌曲讲述了一段爱情的终结,以及女性在感情破裂后内心的挣扎与自我救赎。
“愛の暮らしに疲れた あなたの背中を 窗から见送ることが 最後のつとめね” —— 对爱情生活感到疲惫,只能从窗边目送你的背影,这成为最后的责任。这里表达了女主角对这段关系的无力感和无奈。
“いつも 二人を映した 化粧镜は 今では ひび割れたまま ケンカの名残” —— 曾经映照出两人身影的化妆镜,现在却布满了裂痕,留下了争吵的痕迹。这一句通过具体的物品象征了两人关系的破裂。
“乱されて 身も心も やさしすぎたあなたに 乱されて 身も心も 幸せに背を向けて” —— 被你过分温柔的心扰乱了身心,再次面对幸福时却选择了背离。这里反映了女主角因对方的过度温柔而陷入情感混乱,最终不得不放弃幸福的矛盾心理。
“涙みせたらあなたの荷物になるから 心を断ち切ることが 女の役割” —— 如果流泪只会成为你的负担,那么切断心绪就是作为女性的责任。这句话展现了女性在感情中的自我牺牲和坚强。
“夢から一人暮らしの 昔に戻った” —— 仿佛从梦中醒来,回到了一个人的生活。这一句表达了女主角从幻想回到现实,重新开始独立生活的决心。
“乱されて身も心も 過ぎた日々にすがれば 乱されて 身も心も 悲しみのくり返” —— 身心都被扰乱,如果依赖过去的时光,只会陷入无尽的悲伤。这里强调了女主角试图摆脱过去,避免陷入无休止的悲伤循环的决心。
整首歌曲通过对内心世界的细腻描绘,展现了女主角在感情终结后的复杂情绪,既有对过去的留恋,也有对未来的希望,同时也体现了女性在面对感情挫折时的坚强与自立。