这首歌由邓丽君演唱,歌词深刻描绘了女性在社会和爱情中的遭遇与命运。通过“浪花节”这一比喻,形象地表达了女性生活的无常与艰难。
饮めと言われて素直に飲んだ
被劝酒时坦率地喝了。
肩を抱かれてその気になった
被人搂着肩膀后便动了心。
馬鹿な出逢いが利口に化けて
愚蠢的相遇变得聪明起来。
よせばいいのに一目惚れ
明明应该避开却一见钟情。
浪花節だよ女の女の人生は
女性的生活就像浪花节一样。
嘘は誰れかが教えてくれる
谎言总有人会告诉你。
恋も誰れかが見つけてくれる
爱情也总有人会发现。
そんな誰れかに振り廻されて
被这样的人左右。
消えた女がまたひとり
又有一个女人消失了。
浪花節だよ女の女の人生は
女性的生活就像浪花节一样。
咲いて萎んで捨てられました
盛开后枯萎,最终被抛弃。
逢って別れて諦めました
相遇又分离,最后放弃。
人の情けにつかまりながら
依赖他人的同情。
折れた情けの枝で死ぬ
最终在断裂的同情之枝上死去。
浪花節だよ女の女の人生は
女性的生活就像浪花节一样。
整首歌通过一系列生动的比喻和具体的场景,反映了女性在社会和爱情中所面临的种种困境和无奈。歌词中的“浪花节”象征着人生的起伏不定,而女性在这种起伏中往往更加脆弱和无助。通过这些描写,邓丽君传达了对女性命运的深切同情和关怀。