《别れの予感》是邓丽君的一首经典日语歌曲，表达了深刻的爱情和即将分离的悲伤情绪。这首歌通过细腻的情感描绘，展现了主人公对爱情的执着与无奈。
“泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから”——几乎要哭出来，因为爱得太深。这句歌词直接表达了主人公内心的痛苦和对对方的深情。
“どこへも行かないで 息を止めてそばにいて”——不要去任何地方，屏住呼吸在我身边。这里表现了主人公希望恋人能永远留在自己身边的强烈愿望。
“身体からこの心 取り出してくれるなら あなたに見せたいの この胸の想いを”——如果能把这颗心从身体里取出，我想要让你看到我心中的思念。这一段进一步强调了主人公对恋人的真诚和透明的心。
“教えて 悲しくなるその理由 あなたに触れていても 信じること それだけだから”——告诉我，为什么我会感到悲伤，即使触摸着你，也只因相信这一点。这句歌词反映了主人公内心的矛盾，即使在一起，也无法消除即将到来的离别的预感。
“海よりもまだ深く 空よりもまだ青く あなたをこれ以上 愛するなんて わたしには 出来ない”——比海洋更深，比天空更蓝，我无法再爱你更多。这段歌词用自然界的元素来比喻爱情的深度，同时也表达了爱情的极限。
“もう少し綺麗なら 心配はしないけど わたしのことだけを 見つめていて欲しいから”——如果我能更美丽一些，就不会担心了，我希望你能一直注视着我。这里表现了主人公对自己外貌的不自信，以及希望得到对方全部关注的愿望。
“悲しさと引き換えに このいのち出来るなら わたしの人生に あなたしかいらない”——如果可以用我的生命交换这份悲伤，我的生命中只需要你。这句歌词表达了主人公愿意为了爱情付出一切的决心。
“教えて 生きることのすべてを あなたの言うがままに ついてくこと それだけだから”——告诉我，生活的全部就是听从你的吩咐，跟随你。这里再次强调了主人公对恋人的完全依赖和信任。
“海よりもまだ深く 空よりもまだ青く あなたをこれ以上 愛するなんて わたしには 出来ない”——比海洋更深，比天空更蓝，我无法再爱你更多。重复的歌词加深了情感的表达，强调了爱情的极限。