《何日君再来》是邓丽君的一首经典歌曲，原曲为日本歌曲《雾のさくら》，后被翻译成中文。这首歌表达了对远方爱人的深深思念和期盼重逢的心情。
忘れられない あのおもかげよ - 难忘的，那熟悉的身影啊
ともしび揺れる この雾のなか - 灯火摇曳在这片雾中
ふたりならんで よりそいながら - 两人并肩，依偎在一起
ささやきも ほほえみも - 低语与微笑
たのしくとけ合い 过ごしたあの日 - 那天我们愉快地融为一体
ああ いとし君 いつまたかえる - 哦，亲爱的你，何时再归来
忘れられない 思い出ばかり - 难忘的，只有那些回忆
わかれていまは この并木みち - 如今分手在这林荫道上
胸にうかぶは 君のおもかげ - 心中浮现的是你的身影
おもいでを だきしめて - 抱紧这些回忆
ひたすら待つ身の わびしいこの日 - 在这寂寞的日子里，我只能等待
ああ いとし君 いつまたかえる - 哦，亲爱的你，何时再归来
整首歌通过回忆过去的美好时光，表达了对爱人的深切思念和对未来的无限期待。邓丽君温柔细腻的嗓音，更是将这种情感表达得淋漓尽致。