邓丽君的《道化师小丑》是一首充满深刻情感和复杂心理描绘的歌曲。这首歌通过小丑（道化师）的形象，表达了在爱情中隐藏真实情感、扮演角色的无奈与悲哀。
優しい嘘が淋しく
胸の中で渦をまいているわ
温柔的谎言让人感到孤独，在心中盘旋。这句歌词描述了在关系中为了维持表面和平而说的善意谎言，虽然温暖，但内心却感到无比孤独。
終りの近い恋なら
枯れた花のように 捨てて
如果是一段即将结束的爱情，就像丢弃枯萎的花朵一样。这里表达了对一段没有未来的感情的态度，认为不如果断放弃。
大人同志なら 傷つけあうより
切なさの裏側で 許しあえば
もう悲しくない
作为成年人，与其互相伤害，不如在痛苦的背后互相原谅，这样就不会再感到悲伤。这部分歌词反映了成熟面对感情问题的态度，强调理解和宽容的重要性。
涙なんかこぼさないと 心に約束
在心中许下不再流泪的承诺。这句话表达了坚强的决心，即使内心痛苦，也要保持外表的坚强。
昨日だけに しがみつけば
あしたが見えなくなるわ
如果只抓住昨天不放，明天就会变得看不见。这里告诫人们不要沉溺于过去，否则会看不到未来。
ピエロよりも おどけてみる
ふられ役をして
尝试比小丑更滑稽地表演，扮演被抛弃的角色。这部分通过小丑的形象，表达了在感情中为了博取同情或关注而故意表现得更加可怜。
本当は悲しいくせに
实际上内心非常悲伤。这句话揭示了表面的坚强背后隐藏的真实情感。
逃げ足だけの言葉は
罪を作るだけと 知って欲しい
希望你知道，那些逃避的话只会制造罪孽。这部分强调了诚实面对感情的重要性，逃避只会带来更多的痛苦。
気付かうよりも 正直に
心縛るヒモはないの
比起在意他人的看法，坦诚才是束缚心灵的绳索。这里表达了真诚沟通的重要性，认为坦诚相待才能真正解决问题。
同じ夢を見て 過ごした昨日を
取りもどすことなんか
出来はしないもう ふりむかない
曾经一起梦想的昨天，已经无法挽回，不会再回头。这部分歌词表达了对过去的释怀，认为过去的美好时光无法再现，应该向前看。
追いかけたら みじめだよと
心に約束
在心中许下不再追逐的承诺，因为追逐只会让自己更加悲惨。这句话再次强调了放下过去、向前看的决心。
わたしだけに
似合う人がどこかで
待っているはず
相信总会有一个人适合我，在某个地方等待着我。这部分歌词表达了对未来美好爱情的期待和信心。
ピエロだって 素顔のまま
愛されたいのに
即使是小丑，也希望以真实的面貌被爱。这句话通过小丑的形象，表达了每个人都渴望被接受和理解的愿望。
本当は悲しいくせに
涙なんかこぼさないと 心に約束
尽管内心非常悲伤，但在心中许下不再流泪的承诺。这部分再次强调了坚强的决心，即使内心痛苦，也要保持外表的坚强。
昨日だけに しがみつけば
あしたが見えなくなるわ
如果只抓住昨天不放，明天就会变得看不见。这部分再次提醒人们不要沉溺于过去，要展望未来。
ピエロよりも おどけてみる
ふられ役をして
本当は悲しいくせに
尝试比小丑更滑稽地表演，扮演被抛弃的角色，尽管内心非常悲伤。这部分通过重复，进一步强化了歌曲的主题，表达了在感情中的无奈与坚强。