山茶花家园歌词解读-邓丽君 | 歌词网_全网歌词大全

山茶花家园歌词解读

这首歌是邓丽君的一首经典日语歌曲,原名为《山茶花の宿》,中文译名《山茶花家园》。歌曲讲述了一位女子对已婚男子的复杂情感,她明知对方已有家庭,却仍然无法抑制自己对他的爱恋。歌曲通过山茶花这一意象,表达了女子内心的孤独与无奈。

歌词解读

くもりガラスを 手で拭いて
(用手擦拭着模糊的玻璃)
あなた明日が 見えますか
(你能否看到明天)
爱しても 愛しても
(即使我再怎么爱你)
ああ 他人の妻
(啊,你是别人的妻子)

赤く咲いても 冬の花
(即使在冬天绽放出红色的花朵)
咲いてさびしい さざんかの宿
(山茶花的旅社里,花开得如此寂寞)
ぬいた指輪の 罪のあと
(脱下的戒指上,留下了罪恶的痕迹)
かんでください 思いきり
(请狠狠地咬一口)

燃えたって 燃えたって
(即使燃烧,即使燃烧)
ああ 他人の妻
(啊,你是别人的妻子)
運命かなしい 冬の花
(命运多舛的冬日之花)
明日はいらない さざんかの宿
(山茶花的旅社里,不需要明天)

せめて朝まで 腕の中
(至少让我在你的怀抱中直到天亮)
夢を見させて くれますか
(能否让我做一场梦)
つくしても つくしても
(即使被责备,即使被责备)
ああ 他人の妻
(啊,你是别人的妻子)

ふたり咲いても 冬の花
(即使我们像两朵冬日之花一样绽放)
春はいつくる さざんかの宿
(春天何时会来到山茶花的旅社)

返回顶部