中の岛ブル一ス歌词解读-邓丽君 | 歌词网_全网歌词大全

中の岛ブル一ス歌词解读

邓丽君的这首《中的岛ブル一ス》(中的岛布鲁斯)是一首融合了日本与中国的音乐元素的作品,表达了对过去美好时光的怀念和对失去爱情的哀伤。歌曲通过不同的城市作为背景,描绘了一段段美好的回忆和最终的离别。

歌词解读

第一节:

赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 誘われて
あなたと二人 散った街
あゝ ここは札幌
中の島ブルースよ

在红色霓虹灯下,我任由自己沉醉。
灼热盛开的金合欢花
甜蜜的香气引诱着我。
你和我,漫步在这散落的街道上。
啊,这里是札幌。
这就是中的岛布鲁斯啊。

第二节:

水の都にすてた 恋
泣いて別れた 淀屋橋
ほろり落した 幸せを
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは大阪
中の島ブルースよ

在水之都丢弃的爱情,
在淀屋桥哭泣着分别。
那幸福,轻轻落下。
你和我,在这条街上捡拾着。
啊,这里是大阪。
这就是中的岛布鲁斯啊。

第三节:

会えば別れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは長崎
中の島ブルースよ

相见时,离别更加痛苦。
哭泣着紧紧抓住那些回忆。
细雨轻洒在石板路上。
你和我,走在湿漉漉的街道上。
啊,这里是长崎。
这就是中的岛布鲁斯啊。

总结

整首歌曲通过对不同城市的描述,展现了主人公与恋人之间的美好回忆和最终的离别。每个城市都有其独特的氛围和情感,但最终都指向了一种深深的失落感和对过去的怀念。歌曲中充满了淡淡的忧伤和无尽的思念,邓丽君以其特有的温柔嗓音,将这种情感表达得淋漓尽致。

返回顶部