《熱海の夜》是邓丽君翻唱自日本歌手森进一的同名歌曲。这首歌讲述了一个关于失去与怀念的故事,通过热海这个特定的地点,表达了主人公对逝去爱情的深深怀念和无法释怀的情感。
たった一度の 倖せが
はかなく消えた ネオン街
忘れられない 面影を
月にうつした 湯の宿よ
熱海の夜
“只有一次的幸福”在“短暂消失的霓虹街”中,暗示了爱情的美好时光如同都市的霓虹灯一样短暂而易逝。“忘不了的身影”投射在“月光下的温泉旅馆”,这里的“月光”和“温泉旅馆”营造了一种温馨而又略带哀伤的氛围,反映了主人公对过去美好回忆的深刻怀念。
妻と書かれた 宿帳に
沁みた涙の 傷あとよ
ままにならない 人の世に
やせて悲しい 枯れ柳
熱海の夜
“写有妻子名字的住宿登记簿”上的“泪水留下的伤痕”,表达了主人公对失去爱人的深切悲伤。“无法随心所欲的人世间”和“瘦弱悲伤的枯柳”进一步强化了这种无奈和哀愁,枯柳象征着爱情的凋零和生命的脆弱。
恋も湯けむり 消えるもの
知っていたけど 燃えました
こんな女の 私でも
夢にみるのよ あの人を
熱海の夜
“爱情也像温泉的蒸汽一样会消失”,虽然主人公知道爱情终将消逝,但仍然“燃烧”着对爱情的热情和渴望。“即使像我这样的女人”也会在梦中见到那个人,表达了即使现实再残酷,心中的爱情之火也不会完全熄灭,依然会在梦中寻找那份失去的爱情。