这首歌曲《長良川艶歌》是邓丽君的一首经典作品,以其独特的日本风情和深情的旋律著称。这首歌讲述了长良川边一位女子与旅人的短暂相遇和离别,充满了哀愁与不舍。
水にきらめく かがり火は
谁に想いを 燃やすやら
在水面闪烁的篝火,不知在为谁燃烧着思念。
あなた あなたやさしい 旅の人
逢うたひと夜の 情けを乗せて
你啊,温柔的旅人,带着一夜相逢的情意。
こころまかせの 鵜飼い舟
好きと言われた 嬉しさに
随心所欲的鸬鹚船,在被你说爱我时的喜悦中。
酔うて私は 燃えたのよ
あなた あなたすがって
我沉醉了,燃烧了起来,紧紧依靠着你。
みたい人
肌を寄せても 明日は別れ
即使肌肤相亲,明天也要分别。
窓に夜明けの 風が泣く
添えぬさだめと 知りながら
窗外黎明的风在哭泣,虽然知道无法长相厮守。
いまは他人じゃ ない二人
あなた あなた私を 泣かす人
现在我们还不是陌生人,你啊,让我哭泣的人。
枕淋しや 鵜飼いの宿は
朝が白々 長良川
枕边如此寂寞,鸬鹚船的旅馆里,清晨的长良川。