《くちなしの花》是邓丽君演唱的一首日语歌曲,这首歌曲以“橙花”(くちなし)作为情感的载体,讲述了对过去恋情的怀念与对逝去时光的感慨。
“いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ”
这两句表达了对方因思念而变得消瘦憔悴的消息。戒指都能转得动了,形象地描绘了对方的消瘦程度。
“くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる”
橙花的香气似乎伴随着旅人的脚步,无论走到哪里都能感受到。这里用橙花的香气象征着对过去美好回忆的追忆。
“くちなしの白い花
おまえのような 花だった”
白色的橙花如同对方一样纯洁美丽。这句歌词表达了对对方的美好印象和深深的怀念。
“わがままいっては 困らせた
子供みたいな あの日のおまえ”
回忆起对方曾经像孩子一样任性,给自己带来的困扰。虽然有不愉快,但这些记忆也成为了珍贵的回忆。
“くちなしの雨の 雨のわかれが
今でもこころを しめつける”
在橙花盛开的雨中分别,至今仍让人心痛。这里的雨不仅是一种自然景象,也是情感的象征,表达了离别时的悲伤。
“くちなしの白い花
おまえのような 花だった”
再次重复了对对方如白色橙花般的纯洁美好的赞美,加深了对这段感情的怀念。
“小さなしあわせ それさえも
捨ててしまった 自分の手から”
即使是小小的幸福,也在自己的手中失去了。表达了对自己过去行为的后悔和自责。
“くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が またうかぶ”
每次看到橙花,都会浮现出对方那寂寞的笑容。这句歌词表现了对对方的深切思念,即使时间流逝,那份记忆依然清晰。