《泪的条件》是邓丽君的一首经典歌曲，原曲为日本歌手松田圣子的《涙の条件》。这首歌曲讲述了一段无法重来的爱情故事，主人公对逝去的爱情充满了怀念和不舍，表达了即使面对无法挽回的局面，仍然愿意为对方付出一切的情感。
「帰っておいでここへ / 昔のようにここへ」—— 歌词开头就表达了希望对方回到过去，回到曾经美好的时光中。
「誰かと長い旅をして / 行くところ失くしたなら」—— 如果你在与别人长途旅行后迷失了方向，那么请回到我这里。
「帰っておいですぐに / 上手ないい訳して」—— 回来后，你可以用任何理由解释，我不会追问。
「何にも聞いたりはしない / 元気で暮らしてたら」—— 我不会问你任何事情，只要你过得好。
「やり直しの出来ない 愛ならば / あなたのこと / 忘れていたでしょう」—— 如果这段爱情无法重新开始，我也许会忘记你。
「ひとつだけの心の合鍵を / ああ 捨てないで」—— 但请不要丢弃这唯一能打开我心扉的钥匙。
「悲しいほど あなたが好きで / あしたが見えない」—— 我对你的爱如此深沉，以至于看不到明天。
「泣かせにおいでここへ / あの日のままでここへ」—— 请回来让我哭泣，回到我们曾经的样子。
「嬉しい涙おもいきり / その胸にぶつけるから」—— 我会尽情地流下幸福的泪水，扑进你的怀里。
「泣かせにおいですぐに / 優しい言葉よりも / その手にふれたそれだけで / 幸福にまたなれる」—— 请立刻回来让我哭泣，哪怕只是触碰你的手，也能再次感受到幸福。
「やり直しのきかない 人生を / あなたの為 使ってかまわない」—— 即使人生无法重来，我也愿意为你付出一切。
「生れ変わることより想い出を / ああ 捨てないで」—— 相比重生，我更不愿意丢弃这些回忆。
整首歌通过细腻的情感表达，展现了主人公对爱情的执着和无奈，以及对美好过去的深深眷恋。