邓丽君的这首《女ひとり》（孤独的女子）是一首充满哀愁和诗意的日语歌曲。这首歌讲述了一个因爱情疲惫而感到孤独的女性的故事。通过细腻的意象和情感表达，展现了这位女子内心的复杂情感。
恋に疲れた女がひとり —— 疲倦于爱情的女子独自一人。这句直接点出了歌曲的主题，一个在爱情中受尽挫折、感到疲惫不堪的女子。
結城に塩瀬の素描の帯が —— 在结城的盐濑，一条素描的腰带。这里的“结城”和“盐濑”可能是指地名或特定的风景，而“素描的腰带”则象征着女子曾经美好的回忆或爱情的痕迹。
池の水面にゆれていた —— 在池塘的水面上轻轻摇曳。这一句通过自然景象的描绘，表达了女子内心的波动和不安。
恋に疲れた女がひとり —— 疲倦于爱情的女子独自一人。重复这一句，强化了女子的孤独感。
大島つむぎにつづれの帯が —— 大岛织成的连续的腰带。这里的“大岛织成”可能指的是精美的手工艺品，而“连续的腰带”则象征着女子对爱情的执着和无法割舍的情感。
影を落した石だたみ —— 投下阴影的石板路。这一句通过环境的描写，进一步加深了女子内心的孤独和寂寞感。
恋に疲れた女がひとり —— 疲倦于爱情的女子独自一人。再次重复，强调了女子的孤独与无奈。