《Flash Dance…What A Feeling》是1983年电影《闪舞》(Flashdance)的主题曲,原唱者为伊莲·帕杰(Irene Cara)。这首歌在电影中作为女主角亚历克斯追求舞蹈梦想的背景音乐,展现了她对舞蹈的热爱和对未来的憧憬。邓丽君的版本则是将这首英文歌翻译成中文,并保持了原曲的激情与动力。
First when there's nothing But a slow glowing dream:一开始,除了一个缓慢而闪耀的梦想之外,一无所有。这表达了主角在追求梦想之初的孤独与无助,但内心仍怀有希望。
That your fear Seems to hide Deep inside your mind:你的恐惧似乎隐藏在内心的深处。这里反映了每个人在追梦路上都会遇到的恐惧和自我怀疑。
All alone I have cried Silent tears full of pride In a world made of steel Made of stone:独自一人时,流下了充满骄傲的泪水,在这个由钢铁和石头构成的世界里。这描绘了在艰难环境中坚持梦想的孤独感。
Well I hear the music Close my eyes Feel the rhythm Wrap around Take a hold of my heart What a feeling Being's believing I can have it all Now I'm dancing For my life:当我听到音乐,闭上眼睛,感受到节奏环绕四周,抓住了我的心。这是一种怎样的感觉,被信任的感觉,我可以拥有一切,现在我为我的生命起舞。这部分表达了音乐和舞蹈给主角带来的力量和自由,让她相信自己可以实现梦想。
Take your passion And make it happen Pictures come alive You can dance right Through your life:点燃你的激情,让它发生,画面变得生动,你现在就可以跳舞,庆祝你的生活。这部分鼓励人们勇敢地追求自己的梦想,让生活充满色彩。