这首歌《なみだ恋》(泪之恋)是邓丽君的代表作之一,讲述了在东京新宿的一段秘密恋情。歌词中充满了对爱情的渴望与无奈,以及无法在一起的痛苦。
夜の新宿 里通り
夜晚的新宿,小巷里
肩を寄せ合う 通り雨
肩并肩的行人,被突如其来的雨水淋湿
谁を恨んで 濡れるのか
不知道是在怨恨谁,就这样被淋湿了
逢えばせつない 別れがつらい
每次相见都让人感到悲伤,离别时更是痛苦万分
しのび逢う恋 なみだ恋
偷偷见面的恋情,泪水涟涟的爱
夜の新宿 こぼれ花
夜晚的新宿,散落的花朵
一緒に暮らす しあわせを
曾梦想过一起生活,拥有幸福
一度は夢に 見たけれど
虽然曾经在梦中见过
冷たい風が 二人を責める
但冰冷的风却指责着我们两人
しのび逢う恋 なみだ恋
偷偷见面的恋情,泪水涟涟的爱
夜の新宿 里通り
夜晚的新宿,小巷里
夜咲く花が 雨に散る
夜晚绽放的花朵,在雨中凋零
悲しい運命を 占う二人
两人预感到了悲惨的命运
何故か今夜は 帰したくない
不知为何,今晚不想回家