《夜のフェリーボート》是邓丽君的一首经典日语歌曲，这首歌通过一个即将离开的女性视角，讲述了她与恋人的离别和对未来的憧憬。
“明日の朝は遠い南の街へ” - 明天早晨，我将前往遥远的南方小镇。这句歌词表达了主人公即将踏上新的旅程，离开现在的生活环境。
“私乗せた船は 着くでしょう” - 我乘坐的船，终会到达那里。这里体现了主人公对未来的信心和期待。
“そこで私は 少しだけ暮らす” - 在那里，我会暂时居住。这句话暗示了主人公并不打算永久留在南方小镇，而是为了寻找某些东西而短暂停留。
“忘れた笑顔を とり戻せるまで” - 直到找回那被遗忘的笑容。这一句深刻地表达了主人公希望通过这次旅行找回过去的快乐和纯真。
“さよならあなた 愛していました” - 再见了，我曾深爱着你。这是主人公对过去的告别，表达了她对曾经的爱情的怀念和不舍。
“夜のフェリーボートは 今出てゆきます” - 夜晚的渡轮，此刻正启程。这句歌词反复出现，强调了主人公即将离开的事实，同时也营造了一种离别的氛围。
“港灯り遠くなってゆくわ” - 港口的灯光渐渐远去。这句话描绘了主人公在船上回望过去生活的场景，象征着过去的记忆逐渐模糊。
“愛し合った 街も消えるわ” - 我们相爱的城市也消失了。这一句进一步强化了离别的情感，表达了主人公对过去美好时光的留恋。
“波に捨てましょう お別れの手紙” - 让我们把告别的信扔进海浪中。这句话象征着主人公决心放下过去的负担，迎接新的生活。
“未練な言葉は 心にしまって” - 把那些舍不得的话藏在心里。这句歌词表现了主人公虽然内心充满不舍，但依然选择坚强面对未来的态度。
歌曲最后再次重复“さよならあなた 愛していました”和“夜のフェリーボートは 今出てゆきます”，强调了主人公对过去的告别和对未来的希望。