《赤坂たそがれ》是邓丽君翻唱的一首日本歌曲,原曲名为《赤坂暮色》,由日本歌手森山良子演唱。这首歌曲描述了一个女子在东京赤坂地区等待恋人归来的心情,但最终等来的只是无尽的失望与孤独。
このか雨降りあまつ
傘をかたむけて
何處へこねからゆくの
今天又下雨了
倾斜着伞
你要去哪里呢
ひとついどおり
ここらあたりの
おみせにいると
据说你
就在这附近的
某家店里
うわさたよりに
たずれてきた
根据传言
我来寻找你
あの人忘なたわ
なくてあかりがまくしい
那个人没有忘记
灯光依旧明亮
たそがれにつつまれた
赤坂かの町
被暮色包围的
赤坂小镇
さよならも言はないて
一人きえたひと
没有说再见
一个人消失了
せめてその理由どか
きかせて欲しい
至少告诉我
消失的理由
あまくだかれた
あの日の子供
被雨水打湿的
那天的孩子们
皆んな忘すれて
しまえとゆの
大家都忘记了
让我们也忘记吧
うらんでもだめなの
即使占卜也没有用
私あなたが恋しい
我好想你
たそがれにないている
赤坂かの町
在暮色中徘徊的
赤坂小镇
探しつかれて
てらすのいすに
一人私はもたれているの
寻找得累了
靠在寺庙的椅子上
只有我一个人
あの人見あえない
私今また苦恋
见不到那个人
我现在再次陷入苦恋
たそがれ ませずないは
暮色 不会停留