《とまり木》是邓丽君演唱的一首日语歌曲，歌词深刻地描绘了一个女性内心的孤独与渴望。这首歌通过细腻的情感表达，展现了女性在爱情中的脆弱和坚强。
そぼふる雨なら防げるけれど 冷たい心は隠せない
虽然可以遮挡细雨，但冰冷的心却无法隐藏。这句歌词表达了主人公虽然可以避免外界的风雨，但内心的寒冷却无处可逃。
やせた女のとまり木に 背中を向けたにくい人
在瘦弱女人的栖息之地，你却背对着她离去。这里的“とまり木”比喻为一个女人的避风港，而“背中を向けたにくい人”则指那个无情离开的男人。
すがって行きたい あなたの後を
我想要紧紧跟随你的脚步。这句话表达了主人公对爱人的深深依恋，即使对方已经离去，她仍然希望能够追随。
お酒でごまかす このさみしさを
用酒精来掩盖这份寂寞。这里描述了主人公通过饮酒来逃避内心的孤独和痛苦。
つまびく夜風が目にしみる 枯れた女のとまり木を
刺骨的夜风吹得眼睛生疼，吹过那枯萎女人的栖息之地。这句歌词进一步加深了孤独和凄凉的氛围。
せめても一度抱きしめて ひとりじゃさみしい眠れない
至少希望你能再拥抱我一次，一个人太孤单，难以入睡。这句话表达了主人公对温暖和陪伴的渴望。
離れて暮せば他人と同じ しあわせこぼした身が悲し
如果分开生活就像陌生人一样，曾经幸福的回忆让人感到悲伤。这句歌词反映了主人公对过去美好时光的怀念和现在的失落感。
弱い女のとまり木を あなたその手で包んでよ
请用你的手包围这个弱女子的栖息之地。这句话表达了主人公对爱人的依赖和希望得到保护的愿望。
他にはなんにも欲しくない
除此之外，我别无所求。这句歌词总结了主人公对爱情的纯粹和坚定，她只需要爱人给予的温暖和关怀。