《黒いショール》是邓丽君的一首日语歌曲，讲述了在寒冷的北方城市中，一位女子在与爱人分别后的心境。她穿着黑色的披肩，在雪中漫无目的地徘徊，回忆起与爱人的点点滴滴，尽管心中充满了不舍和痛苦，但她还是选择了离开。
黒いショールに吹き付ける
雪に濡れながら
あてなく
さまよう北の街
这几句描述了女子穿着黑色披肩，在雪中漫步于北方城市的场景，表达了她内心的迷茫和孤独。
きっと今頃
あの人は
心当たりに電話して
行方を探すでしょう
女子想象着此时此刻，她的爱人可能正在打电话寻找她，试图找到她的下落。这反映了她对爱人的深厚情感和对彼此关系的牵挂。
あああ
誰よりも
愛していたから
あああ
あきらめて
別れてきたのよ
女子感叹自己比任何人都更爱对方，正因为如此深爱，才不得不选择放弃和离开。这里体现了她内心的矛盾和无奈。
何度云おうとしたかしら
暗いあの傷を
抱かれてしまえば
だめだった
女子回忆起多次想要倾诉心中的伤痛，但每当与爱人相拥时，所有的言语都变得无力。这表明了她在情感上的脆弱和依赖。
それがせめての
お返しと
そっと寝顔に口づけて
あのドアしめたのよ
女子认为，最后一次轻吻爱人的睡颜并关上门离去，是对这段感情最后的补偿。这表现了她对这段关系的珍惜和告别。
あああ憎むだけ
憎んだそのあと
あああ
真情に
いつかは気付いて
女子表示即使在憎恨之后，也希望对方能够最终理解她的真实情感。这反映了她对未来的希望和对爱人的深深祝福。
あああ落葉松の
林を抜けても
あああ
この胸に
春はまだ遠い
即使穿过了落叶松林，女子的心中依然感觉不到春天的到来。这象征着她内心的寒冷和对未来的不确定感。