《足摺岬》是邓丽君演唱的一首日语歌曲,歌曲讲述了主人公为了忘记过去的恋情,独自来到足摺岬的心路历程。足摺岬位于日本四国岛最南端,是一个风景秀丽但略显孤寂的地方,象征着主人公内心的孤独与坚强。
“あなた弱音は 吐きません” —— 我不会向你表现出软弱的一面,表达了主人公的坚强和自尊。
“二度と涙は见せません” —— 我不会再让你看到我流泪,进一步强调了她决心不再示弱的决心。
“心吹き抜く潮风に 悲しみ流して耐えてます” —— 在穿透心灵的海风中,让悲伤随风而去,努力承受着一切,这里的海风象征着时间的流逝和内心的净化过程。
“忘れられない 忘れてみせる” —— 即使无法忘记,也要装作忘记了,体现了主人公内心的矛盾与挣扎,尽管难以忘怀,但仍试图向前看。
“ここまで ここまで やっと来たのよ ああ... 足摺岬” —— 终于来到了这里,啊……足摺岬,表达了她历经艰辛终于到达目的地的心情,同时也暗示了这段旅程不仅是地理上的,更是心灵上的。
“波の渦巻く狂おしさ どこか私に似ています” —— 波涛汹涌的疯狂之处,某处与我相似,通过自然景象反映了主人公内心的波动与不安。
“遠く離れて やさしさが 悲しいくらいに しみるけど” —— 虽然相隔遥远,但温柔的感觉却如此深刻地刺痛着我,表现了即使分离,对方的温柔仍深深影响着她的情感。
“あなた手纸は 出しません そっと心にしまいます” —— 我不会给你写信,而是默默地藏在心里,说明了她选择将这份感情深埋心底,不再寻求外界的回应。
“風に はためく便箋を 抱きしめ くちびる 噛んでます” —— 拥抱着被风吹动的信笺,咬紧嘴唇,这一幕描绘了主人公内心的痛苦与决绝,尽管心中充满不舍,但依然选择坚强面对。