邓丽君的歌曲《砂》是一首充满深情与哀愁的作品，通过细腻的歌词表达了失恋后难以释怀的情感。歌曲中的“砂”象征着逝去的爱情，既美好又脆弱，一旦失去便无法挽回。
爱すれば 悲しみに出逢い
忘记过去却开始痛苦。爱情中，每一次的相遇都伴随着悲伤，试图忘记却只会带来更多的痛苦。
ひとり来た浜辺
すくい上げた砂が
この手の中で 失われてゆく
独自一人来到海边，手中捧起的沙粒在掌中逐渐流失，象征着爱情的不可挽留。
おさえても おさえても
あふれ出る涙
渇いた心を
抱きしめながら
无论怎样抑制，泪水仍会溢出，拥抱干涸的心灵，表达内心的极度悲伤和孤独。
私は 砂に
砂になりたい
我希望变成沙滩上的一粒沙，融入这片无尽的悲伤之中。
ふり向けば 想い出に出逢い
过去をほどいたら
傷あとがふえてた
回首往事，每一次回忆都会增加新的伤痕，过去的美好变成了现在的痛楚。
歩き出す浜辺
すくい上げた砂が
つながりながら 失われてゆく
在海边行走，手中的沙虽然暂时连接在一起，但最终还是会流失，象征着爱情中的短暂与无奈。
叫んでも 叫んでも
あの人は遠い
渇いた心を
どこかに埋めて
无论怎么呼喊，那个人都已远去，只能将干涸的心灵埋藏在某个地方。
私は 砂に 砂になりたい
我希望变成沙滩上的一粒沙，永远留在这里。
いつの日か いつの日か
悲しみは消える
その日が来るまで
静かな海で
私は 砂に 砂になりたい
总有一天，悲伤会消失，但在那一天到来之前，我愿在这宁静的海边，化作一粒沙，永远停留。