《もう泣かないわ》（不再哭泣）是邓丽君的一首经典日语歌曲，表达了女性在面对爱情结束时的坚强与释怀。这首歌通过细腻的情感描绘，展现了主人公在经历痛苦后决定放下过去，勇敢向前看的决心。
「もう泣かないわ」—— 不再哭泣，表达了主人公决心不再为这段感情流泪。
「もう忘れるわ」—— 不再记得，意味着她决定忘记过去的一切，开始新的生活。
「あなたとはもうお别れなのね」—— 我们已经要分别了，直接点明了关系的终结。
「あなたの汽车が行く夜雾に消えて行く」—— 你的车在夜雾中消失，这一句通过场景描写，增加了离别的感伤氛围。
「ここで心を决めておきます」—— 在这里我下定决心，表明了主人公在此刻做出了重要的决定。
「间违いだけのふたりの恋にさよならさよならするのよ」—— 向这只有错误的两人之恋告别吧，强调了这段关系的本质问题，并表达了彻底告别的决心。
「短い旅さすぐ帰るよと手をふりながら出かけたあなた」—— 你说这是短暂的旅行很快就会回来，挥手告别离去，回忆起对方离开时的情景。
「黙ってうなずいて见送る私にも意地がなるのよ」—— 沉默地点点头目送你的我也变得固执起来，描述了自己在对方离开时的内心感受。
「明日があるのよ」—— 明天会更好，表达了一种积极向上的态度，对未来充满希望。
「悲しみだけのふたりの恋に今日こそ今日こそお别れね」—— 对这只有悲伤的两人之恋，今天，今天一定要告别，再次强调了今天是彻底结束这段关系的日子。
「あなたにもう一人爱する女がいる」—— 你已经有了另一个爱你的女人，揭示了关系破裂的原因之一。
「知っていたけど耐えて来たけど」—— 虽然知道但还是忍耐到现在，表达了主人公在得知真相后的复杂心情。
「もう泣かないわもう忘れるわ」—— 不再哭泣，不再记得，重复了开头的句子，强化了主人公的决心。
「今日こそ今日こそお别れね」—— 今天，今天一定要告别，最后一句再次强调了主人公的决心和对未来的期待。