这首歌是邓丽君的一首经典日语歌曲,名为《雪化妆》,歌曲通过冬日的雪景和孤独的心境,表达了对逝去爱情的怀念与无奈。
窗をあけたら 外は粉雪
打开窗户,外面是细雪。
这句描绘了一个清晨,主人公醒来后看到窗外飘落的细雪,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。
音もなくつもるわ 街の屋根に
无声地堆积在街道的屋顶上。
雪静静地覆盖了整个城市,这种静谧的场景加深了孤独感。
好きなあの人 去ってこの街
喜欢的人离开了这个城市。
这里点明了歌曲的主题:心爱的人已经离开,留下的是空荡荡的城市和孤独的主人公。
冷たく长い 冬が来た
寒冷漫长的冬天来了。
冬天不仅带来了寒冷,也象征着主人公内心的寂寞与冰冷。
私はひとり 何を赖って
我一个人,依靠着什么
在这孤独的城市里,主人公感到无助,不知道该依靠什么来度过这段难熬的日子。
暮らせばいいの さびしい街で
才能在这个寂寞的城市里生活下去呢?
这句话表达了主人公对未来的迷茫和对当前生活的无奈。
爱の手纸を 燃やす暖炉の
燃烧着情书的壁炉中
主人公将曾经的爱情信物——情书,在壁炉中烧毁,象征着对过去的告别。
炎が泪に ゆれているわ
火焰像眼泪一样摇曳。
火焰的摇曳如同主人公的眼泪,表达了内心的悲伤与不舍。
Coat はおって 外に出るのよ
披上大衣,走出门外。
尽管内心充满悲伤,主人公还是鼓起勇气,准备面对外面的世界。
あなたの爱が のこる街
你爱的痕迹留在这个城市。
城市中的每一个角落都充满了对心爱人的回忆,让人难以忘怀。
私は何をさがしにゆくの
我是去寻找什么呢?
这句话反映了主人公内心的困惑,她不知道自己究竟在寻找什么,但依然踏上了旅程。
足あと雪に のこしてひとり
在雪地上留下足迹,独自一人。
主人公孤独地走在雪地上,每一步都留下了深深的足迹,象征着她的孤独与坚强。
远い家并み 街のとりも
远处排列的房子,城市的边缘。
城市的景象进一步强化了主人公的孤独感。
きれいに 白い雪化妆
美丽地,白色的雪妆。
雪将整个城市装扮得美丽而纯净,但这种美丽却更加衬托出主人公内心的哀伤。
私に春は来るのでしょうか
春天会来到我的身边吗?
主人公对未来充满了不确定,她不知道是否会有新的希望和温暖。
爱した人が 见えない街で
在看不见心爱人的城市里。
最后,主人公仍然无法摆脱对心爱人的思念,她在一个没有心爱人的城市里,继续寻找着希望。