《Rhythm Of The Rain》是邓丽君翻唱的一首英文歌曲，原曲由The Cascades乐队于1962年发行。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词著称，表达了主人公因心爱之人离去而感到的孤独与哀伤。
“Listen to the rhythm of the falling rain”（听着雨水落下）—— 歌曲开篇即以雨声作为背景，营造出一种忧郁的氛围。雨水不仅象征着自然界的景象，也隐喻了主人公内心的泪水。
“Telling me just what a fool I've been”（仿佛在告诉我我是多么蠢）—— 雨声似乎在指责主人公过去的决定，让他意识到自己在爱情中的盲目和愚蠢。
“I wish that it would go and let me cry in vain”（我希望它能停下 让我徒然哭泣）—— 主人公希望雨水能够停止，这样他可以独自一人，尽情地释放自己的悲伤。
“And let me be alone again”（让我再次孤独）—— 表达了主人公希望独处的愿望，以便更好地面对失去爱人后的痛苦。
“The only girl I care about has gone away”（我唯一关心的女孩已经离开了）—— 直接点明了歌曲的主题，即心爱之人的离去给主人公带来了巨大的打击。
“Looking for a brand new start”（寻找一个崭新的开始）—— 女孩离开的原因是为了追求新的生活，这在一定程度上反映了现代人在感情与个人发展之间的抉择。
“But little does she know that when she left that day”（但她不知道她离开的那天）—— 强调女孩并不了解她的离开对主人公造成了多大的影响。
“Along with her she took my heart”（她带走了我的心）—— 形象地描述了女孩的离开如同夺走了主人公的心，使他陷入了深深的绝望。
“Rain please tell me now”（雨，请现在就告诉我）—— 主人公向雨求助，希望得到答案或安慰，反映出他在情感上的无助。
“Does that seem fair for her”（那对她公平吗）—— 质疑这种结果是否对女孩公平，暗示了一种复杂的情感，既是对女孩的理解，也是对自己处境的无奈。
“To steal my heart away when she don't care”（她在不经意间偷走了我的心）—— 进一步强调了女孩的离去对主人公的影响，尽管女孩可能并没有意识到这一点。
“I can't love another when my heart's somewhere far away”（当我的心已在远方的某个角落时 我不能爱上其他人了）—— 表达了主人公对爱情的忠诚，即使面对分离，他的心依然属于那个远去的人。