《Heartaches At Sweet Sixteen》是邓丽君翻唱的一首英文歌曲，原曲由美国歌手Brenda Lee演唱。这首歌描述了一个十六岁的少女在初恋中的困惑与痛苦，反映了青春期情感的脆弱和复杂。
“I'm sitting all alone and feeling blue / I'm wondering if he's found somebody new” - 歌曲开始，少女独自一人感到忧郁，怀疑心爱的男孩是否已经找到了新的恋人。这里的“feeling blue”意味着她心情低落，感到非常难过。
“Whoever thought that I'd be gone and through / Heartaches at sweet sixteen” - 她感叹自己在如此美好的年纪却要经历失恋的痛苦，这种感觉让她难以接受。
“He wouldn't speak to me at school today / He made me sure look the other way” - 在学校里，男孩不再和她说话，甚至避免与她目光接触，这让她感到非常受伤。
“What did I do to him / What did I say” - 少女在心中反复自问，不知道自己哪里做错了，为什么会遭受这样的对待。
“Heartaches at sweet sixteen” - 这句歌词重复出现，强调了她在十六岁时所经历的情感痛苦。
“Can't I make him care at all / I'll die if he doesn't call” - 最后，她表达了自己对男孩的深深依恋，希望他能关心她，甚至表示如果他不打电话给她，她会感到无法生存下去。