邓丽君的这首《Can’t Help Falling In Love With You》原是一首英文歌曲，由美国歌手Elvis Presley（猫王）在1961年首次演唱。这首歌表达了深深的爱情，以及对爱情无法抗拒的情感。邓丽君的版本以其独特的东方韵味和深情的演绎，使得这首歌曲在中国乃至亚洲地区广为流传。
“Wise men say only fools rush in” - 智者说，只有傻瓜才会冲动行事。这句歌词反映了社会上对于爱情的看法，认为理智的人不会轻易投入感情。然而，“But I can't help falling in love with you” - 但我无法控制自己爱上你，表达了主人公不顾一切地爱上了对方，这种情感是如此强烈，以至于超越了理性的界限。
“Shall I stay, Would it be a sin If I can't help falling in love with you” - 我是否应该留下，如果我无法控制自己爱上你会不会是一种罪过？这里展现了主人公内心的挣扎，既想留在爱人身边，又担心自己的感情会带来负面后果。
“Like a river flows surely to the sea, Darling so it goes, Some things are meant to be” - 就像河流必然流向大海，亲爱的，事情就是这样，有些事注定会发生。这句话比喻了爱情的力量，就像自然界的规律一样不可阻挡，暗示着这段感情是命中注定的。
“Take my hand, take my whole life too, For I can't help falling in love with you” - 牵起我的手，接受我的全部生命，因为我无法控制自己爱上你。这不仅是对爱情的承诺，也是对未来的期待，愿意与心爱的人共度一生。