王菲演唱的《幽兰操》是2010年电影《孔子》的主题曲，由导演胡玫邀请王菲献唱。这首歌曲并非王菲原创，而是改编自唐代文学家韩愈的古典诗词《猗兰操》（“猗”通“幽”），但经过现代音乐人重新谱曲编配后，由王菲以其标志性的空灵嗓音演绎，成为电影情感表达的重要载体。以下从背景故事与歌词两方面解析：
与电影《孔子》的关联
《幽兰操》作为电影《孔子》的主题曲，旨在通过音乐传递孔子周游列国、坚守理想的文人风骨。电影讲述了孔子在春秋乱世中推行仁政理念却屡遭挫败的故事，而《幽兰操》以兰喻人，暗合孔子如幽兰般“生于深谷，不以无人而不芳”的高洁品格。
王菲的演绎意义
这是王菲复出歌坛后的重要作品之一。她以极简的唱腔处理，用声音的留白与婉转起伏，营造出孤寂、清冷的意境，与孔子在困境中独守信念的精神内核高度契合。王菲的诠释让古典诗词焕发现代生命力，成为电影情感升华的点睛之笔。
韩愈原诗的创作背景
韩愈的《猗兰操》本身是对孔子精神的致敬。相传孔子周游列国时，见幽兰独开于荒野，感怀自身际遇，作琴曲《猗兰操》自喻。韩愈借古抒怀，在诗中寄托了士大夫对理想与现实的矛盾思考，这一主题被电影和王菲的版本延续。
原诗《猗兰操》共四句，王菲版歌词在保留核心意象的基础上进行了扩展，分为三段：
象征：喻指孔子（或君子）的才华与德行不为世俗所用，但内在价值永恒存在。
“文王梦熊，渭水泱泱。采而佩之，奕奕清芳。”
对照电影：呼应孔子渴望被君主重用的理想，以及理想破灭后的怅惘。
“雪霜茂茂，蕾蕾于冬。君子之守，子孙之昌。”
《幽兰操》通过“兰”这一意象，将孔子的精神、韩愈的文人情怀与王菲的现代演绎融为一体。歌词中“不以境遇改其志”的孤傲，与王菲清冷疏离的声线相得益彰，既保留了古典诗词的哲思，又赋予其当代审美意蕴。这首歌不仅是王菲音乐生涯中的独特作品，更是传统文化在现代艺术中的一次成功转译。