《邮递员》是由王菲演唱的一首歌曲，原曲为美国女子组合The Marvelettes于1961年发行的经典歌曲《Please Mr. Postman》。这首歌讲述了一个女孩等待远方恋人来信的故事，通过与邮递员的对话表达了她内心的期盼和焦虑。
“Wo yes wait a minute Mr. postman / 是的 等一下 邮递员先生” - 歌曲开头，女孩急切地呼唤邮递员停下，表现出她对信件的渴望。
“今天一定有信件才对 / From my boyfriend so far away / 应该有我那远方的男友寄来的信” - 她坚信今天会有来自远方恋人的信件，反映了她对爱情的坚定信念。
“I've been standing here waiting Mr. postman / 我一直站在这里等你呢 邮递员先生 / For just a card or just a letter / 只为了那一张卡片或是一封信” - 这段描述了女孩长时间等待的心情，哪怕只是一张卡片或一封简单的信也足以让她感到满足。
“See the tear standing in my eye / 看着我眼中的泪水 / You didn't stop to make me feel better / 你毫不迟疑地离开 想让我不那么难过” - 面对邮递员没有停留，女孩的眼泪流了下来，这表现了她内心的失望和悲伤。
“Come on you leave me the letter / 来吧 为我带来信件 / The sooner the better / 越快越好” - 最后，女孩再次请求邮递员能尽快给她带来信件，她的语气中充满了期待和急切。