王菲的《容易受伤的女人》是华语乐坛的经典之作，也是她早期事业的重要转折点。这首歌翻唱自日本歌手中岛美雪的作品《ルージュ》（口红），由潘源良填词，梁荣骏监制，收录于王菲1992年的专辑《Coming Home》。以下从背景故事和歌词解读两方面展开分析：
翻唱与本土化
中岛美雪的原曲《ルージュ》发布于1991年，讲述女性在爱情中的隐忍与觉醒。王菲的版本保留了原曲的旋律框架，但通过潘源良的粤语填词，将主题更聚焦于都市女性的情感困境。这种“借曲填词”的模式在90年代香港乐坛十分常见，但王菲独特的嗓音和演绎赋予了歌曲新的生命力。
王菲的转型关键
这首歌发行时，王菲正经历艺名从“王靖雯”改回本名的过渡期。此前她以甜美偶像路线为主，而《容易受伤的女人》展现了她对细腻情感的驾驭能力，标志着她从“玉女歌手”向“灵魂歌者”的转型。此曲横扫1992年香港四大颁奖礼，奠定了她天后的地位。
时代与女性意识
90年代初的香港社会处于经济繁荣期，但传统性别观念仍对女性形成束缚。歌曲中“容易受伤”的意象既呼应了女性在感情中的脆弱性，也暗含对自我价值的觉醒（如歌词“不要等/这一刻请热吻”），契合了都市女性在独立与依赖间的矛盾心理。
歌曲以“受伤”为线索，刻画女性在爱情中的敏感、挣扎与自我疗愈，最终指向对真爱的执着与尊严的坚守。
人渐醉了夜更深 / 在这一刻多么接近
思想仿似在摇撼 / 矛盾也更深
意象解析：以“醉”和“夜”营造孤独氛围，“接近”与“矛盾”对比，展现失恋后理性与情感的撕扯。
副歌：脆弱与觉醒
情难自禁 / 我却其实属于 / 极度容易受伤的女人
不要/不要/不要骤来骤去
矛盾心理：承认脆弱（“容易受伤”）的同时，用三个“不要”拒绝情感游戏，隐含对真诚关系的渴求。
第二段：自我追问
如明白我 / 继续情愿热恋 / 这个容易受伤的女人
不要等 / 这一刻请热吻
升华主题：从被动受伤转向主动争取，“热吻”象征对爱情的勇敢接纳，强调女性在感情中的主体性。
隐喻运用
争议点
部分评论认为歌词强化了女性“脆弱”的刻板印象，但亦有观点指出，王菲的演绎赋予了角色复杂性——脆弱与坚韧并存，符合现代女性真实的情感状态。
翻唱与原作的差异
中岛美雪的《ルージュ》更侧重社会对女性外貌的规训（以“口红”隐喻伪装），而王菲版本聚焦私人情感体验，弱化了批判性，强化了共鸣感。
《容易受伤的女人》之所以经典，在于它精准捕捉了都市情感中的普遍困境，而王菲空灵中略带疏离的唱腔，将“受伤”演绎为一种清醒的痛苦。这首歌不仅是她个人风格的里程碑，也成为90年代华语女性情歌的范式——在柔弱的表象下，暗藏坚韧的生命力。