王菲的《多得他》是她在1990年推出的粤语专辑《You're the Only One》中的一首翻唱作品，原曲为美国歌手Karyn White的《Superwoman》，由林夕重新填词。这首歌通过女性视角探讨了情感关系中的依赖与觉醒，是王菲早期音乐中展现都市女性独立意识的重要作品。
翻唱与本土化
王菲的版本延续了原曲对女性情感困境的刻画，但林夕的填词更注重粤语韵律与东方情感表达。他将“超级女强人”的意象转化为更具象的都市女性形象，弱化了原曲中“拯救爱情”的执着，转而强调“清醒后自我救赎”的过程。
时代语境
90年代初香港都市文化蓬勃发展，女性在经济独立的同时仍面临情感传统观念的束缚。歌词中“多得他教我闭起眼睛/不要坐井要放眼看天下”暗喻女性在亲密关系中被规训的处境，而副歌的觉醒则呼应了当时逐渐兴起的性别意识讨论。
声音叙事
王菲在副歌部分使用“气声颤音”表现脆弱感，而在Bridge段转为清冷的直音唱法，用声线变化构建从沉溺到清醒的叙事弧光。
文化符号重构
将西方R&B曲风与粤语九声调结合，如“伤心”的“心”字刻意压平声，制造哽咽般的听感，使国际化的音乐形式承载本土情感经验。
这首歌超越单纯的情歌范畴，揭示了情感关系中的“伪感激”现象——社会常将女性在关系中的妥协美化为“为爱牺牲”。王菲通过演绎这种复杂心理，提前触及了#情感剥削# #煤气灯效应# 等当代性别议题，使30年前的作品在当下仍具现实意义。