张学友的这首歌曲Corazon De Melao讲述了一个名叫Emmanuel的男人被一个神秘女子深深吸引的故事。
歌词解析:
在歌曲开头,“Corazon de melao melao melao melao”这句话重复出现,其中“Corazon de melao”可以翻译为“女人心”,意味着这首歌的主题围绕着这个神秘的女人以及她对Emmanuel的影响展开。
Emmaneul thinks about the girl(Emmaneul想着他的女孩):这句描绘了Emmanuel对女孩的思念。
He knows all too well She's got him a tangle And she's got him in her spell(他熟知一切 她让他陷入爱情):这里说明了女孩已经完全控制住了Emmanuel的情感。
She dances with his mind And she dances on the floor(她与他共舞 她在地面舞蹈):这描述了女孩不仅在现实世界中翩翩起舞,也在Emmanuel的心中翩翩起舞。
And she knows how to drive him(她知道如何驾驭他):表明女孩对Emmanuel有着很强的影响力。
Emmanuel knows she's trouble But what else can he do(emmanuel知道她的麻烦 他能做点什么):虽然Emmanuel意识到女孩可能带来麻烦,但他还是无法抗拒她。
She's got him round his finger With her different points of view(她使他转动手指 跟随着她不同的想法):女孩通过自己的观点和方式控制着Emmanuel。
She can dance away her troubles In all night(舞掉所有烦恼 整夜):女孩能够通过舞蹈来忘却自己的烦恼。
She's danced into his life She got him working hard for him(舞进他的生活 她让他为自己努力工作):女孩不仅进入了Emmanuel的生活,还让他为之努力奋斗。
Emmanuel seen it all But no like this before A girl who turns up the heat By walking through the door(emmanuel看到了一切 之前没有过这样 一个女孩使一切升温 走过这扇门):这段描述了女孩给Emmanuel带来的前所未有的感受。
And when she hits the dance She burns up all the lights(当她跳舞时 所有的灯都在燃烧):强调了女孩在舞蹈中的魅力。
She's the one and only one thing In his sight(她是唯一 在他眼中):Emmanuel眼中只有这个女孩。
Emmanuel just doesn't know Where this all is gonna lead He only know what he wants And what he really needs(emmanuel 一无所知 这一切都将去往何处 他只知道自己所想 到底需要什么):Emmanuel虽然不知道未来会怎样,但他清楚自己想要的是什么。
He needs to know What makes her tick He knows no other woman Be the same(他知道 什么使她勇往直前 他知道没别的女人 和她一样):Emmanuel渴望了解女孩内心的动力,并且意识到她是独一无二的。
整首歌通过Emmanuel对女孩的情感和经历,展现了一个男人被一个充满魅力的女性深深吸引并随之而来的复杂情感。