王心凌2007年专辑《Magic Cyndi》中收录的《As Time Goes By》，是对经典英文同名歌曲的重新诠释。原曲诞生于1931年，因电影《卡萨布兰卡》广为人知，而王心凌的版本由谈晓珍、陈思宇填词，保留了原曲对时光与爱情的思考，同时融入更符合当代女性情感的表达视角。
背景核心：
这首歌诞生于王心凌音乐转型初期，专辑尝试在甜美基调中注入轻熟质感。《As Time Goes By》的翻唱选择颇具深意——既借经典IP唤醒听众共鸣，又以中文词重塑“时间与爱”的主题，展现她在成长中对情感沉淀的理解。编曲上弱化了原版的爵士慵懒感，改用钢琴与弦乐铺陈，突显时间流逝的静谧力量。
歌词意象解析：
1. “时光飞逝/我依然在等待”
“等待”作为贯穿全篇的核心动作，并非被动停滞，而是以“樱花凋落仍会再开”的自然循环作隐喻，暗示对爱情信念的坚守。王心凌清澈声线在此处弱化了原版的沧桑感，赋予等待以希望底色。
“吻别回忆/拥抱现在”
矛盾修辞勾勒出时间维度中的情感张力。“吻别”承载对过往的珍重告别，“拥抱”则强调当下的主动性，体现女性在情感中从依附到自洽的成长。此句呼应专辑中《那年夏天宁静的海》等曲目，构成完整的情感叙事链。
“永恒在秒针里徘徊”
将抽象概念具象化：机械冰冷的“秒针”与人文温度的“永恒”碰撞，揭示时间无情与人性执着的对抗。王心凌采用气声唱法处理此句，营造出时光缝隙中私语般的哲学意味。
时代投射：
相较于原版聚焦战乱中错过的遗憾，王心凌版本更贴近都市情感语境。歌词省略具体叙事场景，转而强化普世性情感状态，使听众得以代入现代人面对快节奏生活时，对纯粹情感的渴求与时间焦虑之间的纠葛。这种改编策略，让经典IP焕发出千禧世代的情怀共鸣。