Hey eh eh
Hey eh eh
I'm holding on your rope
我紧紧抓住你
Got me ten feet off the ground
让我离地十英尺
Eh eh eh
Eh eh eh
And I’m hearing what you say
我听到你说的话
But I just can’t make a sound
可我无法发出一点声音
Eh eh eh
Eh eh eh
You tell me that you need me
你说你需要我
Then you go and cut me down
然后你又将我击倒
But wait
等等
You tell me that you’re sorry
你告诉我你很抱歉
Didn’t think I’d turn around
没想到我会转身离开
And say that
这样说
It’s too late to apologize it’s too late
现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize it’s too late
我说现在道歉已经来不及了
Too late oh oh
来不及了
Too late too late
太晚了
It’s too late to apologize it’s too late
现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize it’s too late
我说现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize yeah
我说现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize yeah
我说现在道歉已经来不及了
I’m holding on your rope
我紧紧抓住你
Got me ten feet off
让我离你十英尺远
It’s too late to apologize it’s too late
现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize it’s too late
我说现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize yeah
我说现在道歉已经来不及了
I said it’s too late to apologize yeah
我说现在道歉已经来不及了
I’m holding on your rope
我紧紧抓住你
Got me ten feet off
让我离你十英尺远
解析：
这首歌表达了主人公在一段关系中的挣扎和失望。歌词通过“紧紧抓住你”这一比喻，描述了主人公对这段关系的执着与依赖，即使这种关系已经让她感到痛苦（“离地十英尺”）。当对方表示需要她时（“你说你需要我”），却紧接着伤害了她（“然后你又将我击倒”），这种反复无常的行为最终导致了她的失望。当对方道歉时（“你告诉我你很抱歉”），她已经决定不再回头，因为对她来说一切都已经太迟了（“现在道歉已经来不及了”）。