中岛美雪的歌曲《あした(破晓时份原曲)》表达了对爱情的执着与无奈,歌词中的每一句都透露出一种深刻的情感。
首段:
イヤリングを外して
綺麗じゃなくなっても
まだ私のことを
見失ってしまわないでね
描述了即使卸下所有的装饰,不再美丽,也希望对方不会忘记自己。
次段:
フリルのシャツを脱いで
やせっぽちになっても
まだ私のことを
見失ってしまわないでね
进一步强调即使身体变得瘦弱不堪,也希望对方依然能够记得自己。
接下来的:
カーラジオが嵐を告げている
二人は黙りこんでいる
通过车上的广播预报风暴,两人沉默不语,营造了一种压抑的氛围。
接着是:
形のないものに 誰が
愛なんて つけたのだろう
教えてよ
质疑无形之物为何会被赋予“爱”这样的字眼,表达了对爱的困惑。
随后:
もしも明日 私たちが
何もかも失くして
ただの心しか持たない
やせた猫になっても
假设如果明天失去了一切,只剩下一颗心,即便像瘦弱的猫一样,也希望能在一起。
もしも明日 あなたのため
何の得もなくても
言えるならその時
愛を聞かせて
即使没有任何好处,只要能为对方付出,希望在那一刻能够听到爱的呼唤。
中间部分:
抱きしめれば二人は
なお遠くなるみたい
許し合えば二人は
なおわからなくなるみたいだ
拥抱反而让彼此更加遥远,互相原谅却变得更加陌生,表达了矛盾的情感。
接着:
ガラスなら
あなたの手の中で壊れたい
ナイフならあなたを傷つけながら
折れてしまいたい
如果自己是一块玻璃,愿意在对方手中破碎;如果是一把刀,宁愿伤害对方的同时自己也折断。表现出为了爱情不惜一切的决心。
最后:
何もかも 愛を追い越してく
どしゃ降りの一車線の人生
凍えながら 二人共が
二人分傷ついている 教えてよ
无论发生什么,都愿意超越爱的界限,即使在暴雨中前行,也要一起承受伤痛。