中岛美雪的歌曲《黄砂に吹かれて》表达了主人公在失去爱情后内心的挣扎与矛盾。歌词通过黄砂和旅行的意象,描绘了主人公试图逃离痛苦回忆的心情。
黄砂に吹かれて
被黄沙吹拂着,象征着主人公的心境如同被风沙侵蚀一般。
聴こえる歌は 忘れたくて忘れた 失くしたくて失くした つらい恋の歌
听到的歌是想要忘记却忘不掉的,想要失去却无法失去的痛苦恋情之歌。这里体现了主人公对过去恋情的复杂情感。
もう蜃気楼なのかもしれない 片思いかもしれない
可能已经变成了海市蜃楼,可能只是单相思。主人公意识到过去的感情或许只是虚幻的幻想。
あなたに似てる人もいるのに あなたよりやさしい男も 砂の数よりいるのにね
虽然有像你一样的人,也有比你更温柔的男人,但依然无法替代你。这反映了主人公内心深处对过去的执着。
黄砂に吹かれて彷徨う旅は 地下を深く流れる 澄んだ水に似ている
被黄沙吹拂着的彷徨之旅,像是地下深处流淌的清澈泉水。此处用清澈泉水比喻主人公内心的纯净与真挚。
微笑ずくで终わらせた恋が 夢の中で悲鸣あげる
没有笑容结束的恋情,在梦中发出了悲鸣。表现了主人公内心深处对这段恋情的痛苦回忆。
うそつきうそつき うそつきこみあげる
骗子骗子,骗子涌上心头。主人公意识到自己一直在欺骗自己,不愿面对现实。
远くへ向かう旅に出たいの あなたから远い国まで 誰にも会わない国まで
想去远方旅行,去一个离你很远的地方,去一个不会遇见任何人的地方。表达了主人公想要逃离现实,寻找心灵宁静的愿望。
黄砂よ何故嘘见破るの
黄沙啊,为什么你会看穿谎言呢?最后这句话表达了主人公内心的疑问,为什么现实总是如此残酷地揭示真相。