中岛美雪的歌曲《あたいの夏休み》描述了一个平凡女孩的夏日假期。通过歌词可以看出，这首歌描绘的是一个普通女孩在短暂的夏季假期中的所见所感。
歌词的第一部分，“短パンを穿いた付け焼刃レディたちが腕を组んでチンピラにぶらさがって歩く”，描绘了一群穿着短裤的女孩们，她们和一些小混混在一起，表现出一种轻松但又有些叛逆的态度。接着，“ここは别荘地 盛り场じゃないのよとレースのカーテンの阴 嗫く声”，则暗示了这种场景并不是在一个繁华的地方，而是在一个相对安静的度假区，给人一种私密的感觉。
“お金贮めて3日泊まるのが夏休み”，表明了这个女孩为了这三天的假期存了很久的钱，说明她的生活并不富裕，但这短暂的假期对她来说意义非凡。“冷めたスープ放り投げるように饮まされて2段ベッドでも あたいの夏休み”，即使条件简陋，她仍然享受着自己的假期，显示出她对生活的乐观态度。
“Summer vacation あたいのために Summer vacation 夏 翻れ”，这句话反复出现，强调了这个假期是专属于她的，也是她翻转心情的机会。最后一段，“だけどあたいちょっとこの夏は违うのよね”，表示今年的夏天与以往不同，她买了一些纪念品给自己，虽然不是什么贵重的东西，但意义非凡。“ちょっとわけありで今年の夏休み”，这里透露出今年的夏天有一些特别的原因，使得这次假期变得不同。
整首歌通过对日常生活细节的描绘，展现了主人公对生活的感悟和态度。虽然面对困难和不如意的事情，但她依然保持着积极向上的心态，坚信自己能够赢得这场“夏休み”的胜利。