爱から远く离れて歌词解读-中島みゆき | 歌词网_全网歌词大全

爱から远く离れて歌词解读

中岛美雪的歌曲《爱から远く离れて》探讨了远离爱情时的心境变化和自我疗愈的过程。通过歌词,她表达了在失去爱情后,人们如何重新找回自我,并尝试释怀过去。

歌词解读:

“愛から遥か遠く離れてしまう時が
我曾天真以为 “世上哪有远离爱情的时候”
この世にあると思いもせず
いられた自分が懐かしい”

这一段表达了当爱情远离时,人们会怀念曾经那个相信爱情存在的自己,暗示了对过去的美好回忆。

“愛から遥か遠く離れて生きる時は
时计を海に捨てに行こう
永遠のリフレインに
一番好きな服を着て
一番好きな私でいよう”

这里提到当远离爱情时,可以选择抛开时间的束缚(把时钟丢进海里),穿上最喜欢的衣服,做回最真实的自己。这象征着一种释放和重生。

“いつか或る日思いがけず
船が出るかもしれないから”

表示有一天可能会意外地再次启程,比喻着希望和新的开始。

“愛から遥か遠く離れて生きる人は
寄せては返す波と同じ
どこへも逃げぬ囚われ人”

将远离爱情的人比作不断拍打岸边又退去的海浪,以及无法逃离的囚徒,形象地描绘了失去爱情后的孤独与无奈。

“愛から遥か遠く離れて生きる時は
時計を海に捨てに行こう
永遠のリフレインに
一番好きな人がいた
一番好きな私がいた
いつか全ての思い出が
遥かな海へと変わるから”

最后再次强调,在远离爱情的日子里,要丢掉时间的枷锁,回忆起曾经最爱的人和最美好的自己,所有记忆最终都将随风而去,成为遥远的记忆。

返回顶部