《サツポロ Snowy》是中岛美雪创作的一首歌曲,通过描绘北海道的雪景来表达一种复杂的情感。歌词中不仅有对自然景象的描写,还蕴含着主人公对某人的思念与期待。
大陆からの強い寒気が下がって
今夜半 冷え込みます
从大陆来的强烈寒流南下,今晚会非常寒冷。这句描绘了北海道特有的寒冷天气,预示着接下来的场景。
夕方遅く降りだした雪は
明日もかなり強く降るでしょう
傍晚时分开始下的雪,明天还会下得很大。这里通过描述雪景,营造出一种静谧而孤寂的氛围。
昨日ついた足跡も
みんなみんな包んで
サッポロ SNOWY
昨天留下的足迹,都会被大雪覆盖。这句象征着过去的记忆被新的事物所掩盖,同时也暗示着情感的变化。
まだ SNOWY あの人が
まだ好きになってくれないから
サッポロ SNOWY
まだ SNOWY 帰れない
因为那个人还没有喜欢上我,所以还不能回去。这里表达了主人公对于某人感情的期待和无法离开的矛盾心情。
今日も天気予報
長距離で聞く SNOWY
今天的天气预报,从远方传来的声音。这句表现出即使距离遥远,仍然关注着对方所在的环境。
吹雪の海で迷っている漁船から
無線は強気な駄洒落
在暴风雪中迷失方向的渔船上,无线电里传来的是逞强的玩笑话。这句话反映了在困境中人们依然保持乐观的态度。
氷の国の人は涙のかわりに
輸けん気なジョークを言う
冰国的人们用玩笑代替眼泪。这一段描述了北海道人民坚韧不拔的精神面貌。
本やTVで覚えたことも
嘘ではないけど
从书本和电视上学到的东西,并不是谎言。这里暗示着虽然知识来源于间接经验,但它们依然是真实的。
サッポロ SNOWY
いつか SNOWY あの人に
言葉にならない雪を見せたい
总有一天想让那个人看到无法用言语表达的雪景。这句话表达了主人公希望与对方分享美好瞬间的愿望。
サッポロ SNOWY
ただ SNOWY 降りしきる
あの雪の中の素顔見せたい
只想在纷飞的大雪中展示最真实的自己。这句进一步强调了主人公希望能够真诚地面对对方的心情。