中岛美雪的歌曲《帰れない者たちへ》是一首充满深情与哀伤的作品,主要讲述了那些无法回到过去或故乡的人们的内心情感。
歌词中的“十三夜”在日本文化中象征着中秋之后的第二个满月之夜,是一个思念远方亲人和故友的日子。在这个特殊的夜晚,那些“归不去的人们”(帰れない者たち)望着月亮,流下泪水。他们因种种原因无法回到过去,只能通过梦境去追寻逝去的岁月。
“帰れない者たちが 月を見る十三夜”:无法回去的人们在十三夜仰望月亮,表达了对过去的怀念与无奈。
“冷たい肌です 涙が侵みて”:冰冷的身体上,泪水流淌,描绘了内心的孤独与凄凉。
“冷たい人です 恩知らずで”:自己变成了一个冷漠、忘恩负义的人,暗示了因无法回归而产生的自责情绪。
“足跡も探せずに 影と泣く十三夜”:连寻找足迹都无法做到,在阴影中哭泣,表现出深深的无力感。
“異人のなりです 旅した者は”:装扮成异乡人的模样,旅行在外的人,说明了远离故乡的生活状态。
“戻れぬ席です よそ者には”:回不去的位置,对于外人来说,强调了无法融入新环境的感受。
“帰れない歳月を 夢だけが溯る”:无法回到的岁月,只有梦可以追溯,表达了对过去的深深眷恋。