《流浪の詩》是中岛美雪创作的一首歌曲,通过叙述一个女性与母亲的对话,展现了母女俩不断流浪的生活。歌词中蕴含着对未来的不确定、对过去的回忆,以及对当下的无奈。
“さあママ町を出ようよ 激しい雨の夜だけど 仕度は何もないから はだしでドアをあけるだけ”
这一段描述了母女准备离开小镇的情景,即使是在暴雨之夜,她们也毅然决然地选择离开,因为她们没有其他行李,只需赤脚开门即可。
“形見になるようなものを 拾うのはおよし 次の町ではそんなものは ただ邪魔になるだけ”
这里提到不要捡拾任何可能成为纪念品的东西,因为这些东西在下一个城镇只会成为累赘。
“いつもこうなることぐらい わかりきってるものだから 必ず町で一番 暗い酒場でママは待つ”
母女已经习惯了这种生活模式,每次母亲都会在最昏暗的酒吧等待女儿的到来。
“こんどは西へ行こうか それとも南 愚痴はあとから聞いてあげるから 今は泣かないで”
母女讨论下一站的方向,并安慰彼此,现在不是哭泣的时候。
“東の風が吹く頃 長距離バスが乗せて来た あの人の黄色いジャケツ それから先は おきまりどおりに家をとび出した 遠い遠い昔のこと”
回忆起过去某个人穿着黄色夹克的身影,在东风吹拂时,搭乘长途巴士离去,这也是她们多年前离家出走的情景。
“何度も人違いをしたわ あの人にはめぐり逢えず 旅から旅をゆく間に 顔も忘れてしまってた”
在这漫长的旅途中,母女多次认错人,最终连那个人的模样都忘记了。
“それでも旅を忘れて 悲しみを捨てて ひとつ静かに暮らしてみるには わるくなりすぎた”
尽管如此,她们还是无法放弃旅行,也无法放下悲伤,过上平静的生活。
“いつか東風の夜は あたしの歌を聴くだろう 死んでも旅をつづける 女の歌を聴くだろう”
这首歌表达了即使有一天离世,她们的故事也会被传唱下去。
“片手にママと名付けた 黒猫を抱いて 暗い夜道で風を呼んでいる 声を聴くだろう”
最后,母女抱着名叫“妈妈”的黑猫,在漆黑的路上呼唤着风,似乎预示着她们的命运。
整首歌曲通过不断的重复和回忆,传达了一种宿命感与流浪者的孤独。