中岛美雪的歌曲《梦見る勇気》探讨了爱情中的禁忌和勇气。歌词通过“I love you”的反复出现,表达了女性在爱情中主动表达爱意时所面临的困境和禁忌。
“さきに口に出すとタブー”(先说出来就是禁忌)揭示了社会对女性主动示爱的偏见;“女からならなおタブー”(如果是女人就更是禁忌)进一步强调了这种性别差异带来的压力;“傷ついてみて知るタブー”(受伤后才知道是禁忌)表明经历过痛苦后,人们会更加意识到这种禁忌的存在;“弱みを握られるタブー”(被抓住弱点的禁忌)则反映了在爱情中坦露心声可能会带来的被动局面。
接下来,“追われだすと逃げるのは男の正体”(一旦被追赶逃跑的就是男人的本质)描述了男性面对主动示爱时可能表现出的逃避心理;“わかってるわ懲りてるわ でも彼はきっと違う”(我明白,我也学乖了,但他一定不一样)表达了即使知道风险,但仍然愿意相信对方的情感。
“夢見る勇気がある限り恋は消えない”(只要还有梦想的勇气,恋爱就不会消失)传达了即使面临困难,只要有勇气去梦想,爱情就不会消逝;“夢見る勇気 それだけがあたしの取り柄なの”(梦想的勇气,这是我唯一的优点)则强调了这种勇气是自己最宝贵的品质。
“誰も誰もつらくない別れなんてない”(没有谁能够轻松地告别)和“誰もわざとひとりになりたくなんかない”(没有人愿意故意变成一个人)说明了分手的痛苦以及不愿孤独的心情;“古い恋の日記をひも解いてみても 教科書にはなりやしない”(即使重新审视过去的恋情日记,也不会成为教科书)表达了旧情复燃的可能性不大。
最后,“また1からやり直し”(从头再来)表明了即使失败也要重新开始的决心;“笑う人は笑わせておけばいいわ 人生は短くて忙しいの”(让笑的人继续笑吧,人生短暂而忙碌)则是一种豁达的态度,认为不必在意他人的看法。