中岛美雪的歌曲《白菊》是一首充满哀伤与怀念之情的作品。通过“白菊”这一意象,表达了对逝去爱情的追忆和对未来重逢的期盼。
歌词中的“白菊”象征着纯洁与死亡,既是对过去美好时光的缅怀,也是对逝去爱情的一种祭奠。
“月の降る夜は 水面に白菊が咲く”:在月光如水的夜晚,水面仿佛绽放了白菊。这里将月光比作白菊,表达了诗人内心的孤独与哀愁。
“涙溜まる掌 ひとつ白菊が咲く”:在泪水中,掌心仿佛也盛开着一朵白菊。泪水与白菊共同体现了诗人内心的悲伤与思念。
“冬を越えて あなたともう一度めぐり会い”:希望能跨越寒冬,再次与你相遇。表达了诗人对未来重逢的渴望。
“あなたをもう一度愛したい”:希望再次爱上你。直接表达了诗人对逝去爱情的怀念与不舍。
“雪の降る夜は 荒れ野に白菊が咲く”:在飘雪的夜晚,荒野上仿佛盛开着白菊。这里进一步强化了白菊作为纯洁与哀伤的象征。
“消えた笑顔のような 淡い白菊が咲く”:像消失的笑容一样,淡淡的白菊盛开。将逝去的笑容与白菊相提并论,表达了诗人对过往美好时光的怀念。
“雪よ帰せ すべてを真白きあの日々に”:雪啊,请回到那些纯白的日子。诗人希望时间倒流,回到曾经的美好时光。
“私を別れの前の日に”:将我带回离别前的日子。表达了诗人对离别前那段时光的无限怀念。
“悲しみも思い出も 幻よ雪に包め”:将悲伤与回忆都包裹在雪中吧。诗人希望将一切哀伤与美好都埋藏在心底,成为永恒的记忆。