ギヴ・アンド・テイク歌词解读-中島みゆき | 歌词网_全网歌词大全

ギヴ・アンド・テイク歌词解读

《ギヴ・アンド・テイク》这首歌曲通过歌词表达了对给予与接受之间的复杂情感。

在歌词的开头部分,“与えられることは”(被给予的东西)和“心苦しくて”(感到内疚),表现了在接受他人的帮助或礼物时内心的矛盾情绪。人们往往因为担心无法回报而感到不安和尴尬,害怕因此产生亏欠感。

接下来,“Give & Take / 施し物は / Give & Take / 人をみじめにする”(给予与接受/施舍会让人感到卑微),进一步探讨了这种心态。当人们觉得自己在接受施舍时,自尊心会受到伤害,甚至会感到羞愧和自卑,这种感觉源于担心自己无法偿还债务。

然而,“それは违うよ / 仆は君から贳える / 君が受けとって呉れる / ほら仆は贳えている”(不是这样的/我可以从你那里得到/你愿意接受我的给予/你看我正在接受),这部分歌词则表达了另一种观点。主人公认为真正的给予与接受应该是平等的、相互的,不应该带有负担或愧疚感。这种关系是互相支持的,每个人都能够自由地给予和接受,而不会感到羞愧或不安。

随后,“他人の恵みを / 贳わずに済めば / 夸りも自由も夺われないと / 叹いてしまうのは / 今まであまりに骗され过ぎたから”(如果不必接受他人的恩惠/就不会失去尊严和自由/之所以叹息/是因为过去被骗得太多),反映了人们对于接受帮助时可能失去自由和尊严的担忧。但这也说明了过去的经历让人们变得警惕,害怕再次受到伤害。

最后,“高いところから / 放られた物を / 柳のように首うなだれて / 拾い集めるつらさは / 谁にもわからないでしょう”(从高处扔下的东西/像垂柳一样低头去捡起/那种痛苦/没有人能理解),形象地描绘了被迫接受施舍的痛苦,这种体验只有经历过的人才能真正理解。

整首歌通过这些歌词表达了在给予与接受之间的心理挣扎,并最终传达了一种平等互惠的理念。

返回顶部