《バクです》是中岛美雪创作的一首歌曲,通过拟人化的手法,将“バク”(Baku)这一虚构生物描绘成能够吞噬人们梦境中的负面情绪和经历的形象。在日本文化中,“バク”通常被认为是能够吃掉噩梦的神兽。
在这首歌中,“バク”不仅吃掉人们的噩梦,还帮助人们摆脱内心的悲伤、孤独和痛苦。它表达了希望和治愈的主题,鼓励人们面对生活中的困难。
バクです
“我是巴克。”
バクです
“我是巴克。”
今の今からバクになる
“从现在开始,我要成为巴克。”
あんたの悪い夢を喰っちまいます
“我会吞掉你的噩梦。”
あんたの怖い夢を喰っちまいます
“我会吞掉你可怕的梦。”
あんたのつらい夢を喰っちまいます
“我会吞掉你痛苦的梦。”
あんたの泣いた夢を喰っちまいます
“我会吞掉你哭泣的梦。”
バクはまったく平気なんです
“巴克完全没事。”
痛くもかゆくもないんです
“既不痛也不痒。”
腹いっぱいになりすぎたなら
“如果吃得太多以至于肚子太饱的话,”
ふわりふわりと浮きそうだ
“就会感觉轻飘飘地漂浮起来。”
そしたらバクは夢を見るんだ
“那时巴克会做梦。”
笑ってるあんたの夢を見る
“看到你笑着的梦。”
バクです
“我是巴克。”
バクです
“我是巴克。”
今の今からバクになる
“从现在开始,我要成为巴克。”
あんたの悲しいことを喰っちまいます
“我会吞掉你悲伤的事情。”
あんたの寂しいことを喰っちまいます
“我会吞掉你孤单的事情。”
あんたの苦しいことを喰っちまいます
“我会吞掉你艰难的事情。”
あんたの痛いことを喰っちまいます
“我会吞掉你疼痛的事情。”
何んでも彼んでも喰うんです
“无论什么都能吃掉。”
心配されても その心配さえ
“即使被担心,连那份担心也能吃掉。”
うまいうまいと喰いそうだ
“而且还会觉得很好吃。”
バクは1人で喰い続けてる
“巴克独自一人继续吃下去。”