中岛美雪的歌曲《成人世代》是一首探讨成年人内心世界的歌曲,歌词表达了人们在面对生活中的种种不如意时,如何掩饰自己的悲伤与孤独,并继续前行。
抱きしめて 悲しみ知らないふりをする
“拥抱住悲伤的心情,假装不知道悲伤。”这里描述了人们在面对悲伤时,选择将它紧紧抱住,不让他人察觉自己的痛苦。
笑っているのは 泣き颜を 思い出さずに歩くため
“为了不回忆起哭泣的脸庞而笑着前进。”这句表达了人们通过笑容来掩饰内心的伤痛,让自己能够继续前行。
踊っているのは 怜れみを 锁と共に舍てるため
“跳舞是为了抛弃怜悯和锁链。”这里暗示了人们通过某种方式释放自己,摆脱束缚。
テレビの歌は いかにもそこに いかにもありそうな お伽ばなしをうたう
“电视里的歌总是唱着似乎存在但又不太真实的童话故事。”这句反映了现实生活中人们常常通过媒体逃避现实,寻求心灵上的安慰。
隣りを歩いてゆく奴は だれもが幸せ のぼり坂
“走在旁边的人,每个人都像是在幸福的上坡路上。”这句话描述了人们在表面上看起来都很幸福,但实际上可能并非如此。
ころんでいるのは自分だけ
“摔倒的只有自己。”这句表明每个人在内心深处都有自己的困境和挫折感。
大人の隣りを追い越せば しらけた世代と声がする
“当超越大人的时候,会听到虚伪的一代的声音。”这句表达了对成年人世界中虚伪现象的不满。
子供の隣りを追い越せば ずるい世代と声がする
“当超越孩子的时候,会听到狡猾的一代的声音。”这里则反映了人们对下一代行为的质疑。
电车のポスターは いつでも梦が 手元に届きそうな ことばだけ选ぶ
“电车上的海报总是选择那些似乎能让梦想触手可及的话语。”这句反映了人们在现实生活中寻找希望和梦想的愿望。
梦やぶれ いずこへ还る
“梦想破灭,回到哪里去?”这是歌曲中反复出现的主题,表达了人们在面对失败时的迷茫和无助。