《极乐通りへいらっしゃい》是中岛美雪的一首歌曲,通过歌词表达了对那些在生活重压下感到疲惫和失落的人们的关怀与安慰。歌曲中的“极乐通り”并不是一个真实存在的地点,而是一个象征性的场所,这里接纳所有的人,无论他们来自何处,经历了什么。
歌词解读:
- “何処からきたのって あたしが訊いたら 馴れたふりして答えてね”:歌词一开始便以一种亲切的口吻询问对方从哪里来,并希望对方能够放松心情回答。
- “泣きだしそうな あんたのためには 暗い灯りと堅い椅子”:对于那些几乎要哭出来的人,提供一个昏暗的灯光和一把坚硬的椅子,暗示这是一个可以让人静下心来思考的地方。
- “ヤケになりそうな あんたのためには 赤い灯りとやばい服”:对于那些想要破罐子破摔的人,则给予红色的灯光和“危险”的衣服,暗示这是一个可以让人心情激荡的地方。
- “うつむく首すじ手をかけて 幸せ不幸せ混ぜてあげる”:把手放在低头的人的脖子上,将幸福与不幸混合在一起,表达了一种包容的态度,无论是好是坏,这里都会接受。
- “今夜はようこそ ここは極楽通り”:欢迎来到这里,这里是极乐通り,重复多次,强调了这个地方的包容性与温暖。
- “汗が染みたの涙こぼしたの 濡れた上着を脱ぎなさい”:无论是汗水还是泪水,都让湿透的上衣脱下来吧,表达了一个让人心灵得以释放的空间。
- “あたし誰かのふりしてあげようか”:我可以假装成你认识的人,试图给予一些慰藉。
- “お酒なしでも泣けるでしょ”:即使没有酒,也能让人哭泣,表明这里是一个可以让人卸下伪装的地方。
- “今日は何回頭下げたの ひとからバカだって言われたの”:今天低下了多少次头,被人说成是傻瓜,表现出对那些在生活中受到委屈的人的理解。
- “殴り返したい気持ちを貯めて あたしを笑いにきたんでしょ”:积攒着想要还击的心情,来这里寻找一丝笑容吧,表达了一个可以让人找到心灵慰藉的地方。