B&C歌词解读-宇多田ヒカル | 歌词网_全网歌词大全

《B&C》背景故事解析

《B&C》是宇多田ヒカル的一首歌曲，歌名中的"B&C"指的是美国历史上著名的罪犯情侣Bonnie Parker和Clyde Barrow。通过引用这对传奇人物的故事，歌曲探讨了爱情中不顾一切、共同面对困难的决心与勇气。这首歌不仅讲述了两人之间的深刻情感，也表达了对未来的不确定性和冒险精神的追求。

歌词解读

一见钟情的想法曾被认为是不可能的，但你的出现改变了我的看法。

ひとめぼれなんて
ありえないと思ってたけど
Baby then you came to me

我曾认为自己不可能只爱一个人，但你让我改变了主意。

ひとりだけなんて
愛せないと思ってたけど
Baby then you changed my mind

如此幸运的相遇可能不会再有了。无论这是偶然还是命运，都不重要。

こんなluckyな出会いは きっと二度と来ない
偶然か運命か どっちでもいいんじゃない

不管发生什么都不会后悔，希望你能带着我一起走到底。

何があっても 何があっても
後悔しない take me with you
行けるとこまで 行けるとこまで

就像Bonnie和Clyde一样，只要和你在一起，就能保持最真实的自我。

ずっとBonnie&Clydeみたいに
あなたとなら 自然なままの私でいられる

也许你就是我的命中注定。那些嘲笑我们的人，或许只是因为他们感到孤独罢了。

Maybe you're the one for me
バカにする人達はきっと ただ淋しいだけ 私もそうだった

如果将现在的心情用言语表达出来，这魔法般的时刻就会消失。在这一刻结束之前，请不要说话。

今の気持ちを言葉にしたら 魔法とけちゃう
この瞬間 終わるまでは 何も言わないで

再稍微停留一会儿吧，即使受伤也在所不惜，就像Bonnie和Clyde那样。

もう少しだけ もう少しだけ
忘れていたい keep on driving
傷つけたって 傷ついたって
ずっとBonnie&Clydeみたいに

不做出任何承诺，因为未来无法保证。唯有尝试才是唯一的出路。

約束はしないで 未来に保証は無い方がいい
賭けてみるしかない Come on try me Oh…

再次强调，无论遇到什么情况，都不会后悔跟随对方直到最后。

何があっても 何があっても
後悔しない take me with you
行けるとこまで 行けるとこまで
ずっとBonnie&Clydeみたいに

不再犹豫，像Bonnie和Clyde一样勇敢地前行。

Bonnie&Clyde もう迷わないで