《Con Calma》是波多黎各歌手Daddy Yankee与美国流行歌手Katy Perry合作的一首歌曲，该曲目融合了雷鬼顿和流行音乐元素。这首歌的灵感来源于雪儿·克罗（Sheryl Crow）1994年的热门单曲《Real Gone》，但以一种全新的方式呈现，加入了现代的节奏感以及拉丁风情。通过这首歌曲，两位艺术家不仅展示了他们各自独特的风格，还促进了不同文化之间的交流。
“Con calma yo quiero ver como ella lo menea” 意思是“冷静地，我想看看她是如何摇摆的”，这里表达了歌手对于舞池中某位女性舞者动作的关注与赞赏。
“Es un asesina cuando baila quiere que to' el mundo la vea” 翻译过来就是“当她跳舞时就像个杀手，希望全世界都能看到她”，强调了这位女士舞蹈的魅力及其想要吸引所有人注意的愿望。
“A little mezcal got me feelin' spicy/naughty” 表示喝了一点梅斯卡尔酒后感到有些辛辣/调皮，这反映了酒精带来的放松状态。
“I know that we don't speak the same language, Hola me llamo Katy” 即使我们说着不同的语言，但还是用西班牙语打招呼并介绍自己为Katy，体现了跨文化交流的主题。
“Tú tiene' candela y yo tengo la vela” 比喻你有火苗而我有蜡烛，暗示两人之间存在着强烈的吸引力。
“Me daña cuando la faldita esa me la modela” 当她穿着那条裙子展示时让我心动不已。
整首歌曲充满了对舞蹈、美丽以及相互吸引的赞美之情，同时也展现了拉丁音乐特有的热情与活力。