《Quince Años》是哥伦比亚歌手Shakira的一首歌，收录于她的第二张个人专辑中。这首歌讲述了少女在15岁这个重要人生阶段的心路历程，表达了对成长、爱情和未来的憧憬与困惑。
Este nuevo amanecer / Es abrir la puerta de mis años：新的一天象征着开启了生命的新篇章。
Sin saber por qué / Esta vida nunca pasa en vano / Siempre hay un después：即使不知道为什么，生活总不会白费；总有未来等待着我们。
Y vivir en este mundo / Es algo muy difícil de ejercer：在这个世界上生存是一件非常困难的事情。
Busco eternas primaveras / Que renazcan a la vida：寻找永恒的春天，让生活重新绽放。
Huracán de emociones / Me confunden me dominan：情感的风暴让我感到迷茫和控制不住自己。
Mi vida es transparente todavía / La flor que se abre a plena luz del día：我的生活依然纯洁透明，就像是在阳光下盛开的花朵。
Mi primer amor / Lo siento tan directo al corazón：我的初恋，我感受到它是如此直接地触动了我的心。
Hoy descubro que es amar / Un abrazo una caricia plena / Algo más que dar：今天我发现爱意味着拥抱、充满爱意的抚摸，还有更多的给予。
Es el sueño que ahora me libera / Mi otra verdad：这是现在解放我的梦想，也是我的另一个真实。
En mis quince soy mujer en realidad：在我十五岁时，实际上我已经成长为一个女人了。